in a tick

I asked him that conundrum you told me and he had the answer in a tick.

我问他你告诉我的那个谜,他马上就有了答案.

I'll be back in a tick...

我马上就回来。

But it was so lightning that in a tick it had given his right wrist a bite with a crack and disappeared into her bag.

左子穆忙伸手去抓，可是闪电貂当真动若闪电，喀的一声，已在他右腕上咬了一口，随即钻入了那少女腰间皮囊。

I'll be with you in half a tick.

稍等片刻，我就来陪你。

Damn. They'll be on the guys in half a tick.

该死，它们很快就找到那些人了。

The furthest distance in the world is not nowhere to search in a tick after two tracks join, but doomed not to be together before they meet.

世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚。

Place a tick in the appropriate box.

在相应的方框里打钩。

Just a minute. I'll check the schedule. I'll be with you in half a tick.

请稍等。我查一下时刻表。稍等片刻，我就来陪你。

Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.

如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。

Next to come in was a little black tick.

下一个来的是黑虱子。

The furthest distance in the world is not the track between two stars, but nowhere to search in a tick after two tracks join.

世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。

I'll be back in a tick.

我马上就回来。

I'll be back in a tick

我马上就回来。

Heat oil for searing the steak in a large no tick skillet over high heat.

为在高的热上一个大的非根煮锅中烤焦牛排加热油。